Contacter notre équipeinfo@minisatsuki.com
Clés pour une meilleur compréhension de l’encyclopédie des Satsukis                      Partie – 1 :

Clés pour une meilleur compréhension de l’encyclopédie des Satsukis Partie – 1 :

索引

Deux ou trois index  sont proposés dans la plupart des dictionnaires.
–   Un index alphabétique selon les noms japonais des plantes (Kanji),
–   Un index par motif/couleur florale,
–   A partir de la version de 2001 du dictionaire, un dernier index avec la version rōmaji de la varieté.

 

Pour ce qui concerne l’ordre alphabétique selon les noms japonais, on suit l’ordre alphabétique classique higarana, c’est à dire : 

⇒ a | ka | sa | ta | na | ha | ma | ya | ra | wa.

A l’interieur de chaque division alphabétique les noms son ordonnés selon le sens des voyelles: 

⇒ a | i | u | e | o

Par exemple, on trouvera d’abord dans l’index, les noms qui commencent par a, puis i, u , e et o. Ensuite, cela  passe aux noms qui commencent par Ka , ki, ke…

 

a ka sa ta na ha ma ya ra wa ga za da ba pa
i ki shi chi ni hi mi ri wi gi ji dji bi pi
u ku su tsu nu fu mu yu ru gu zu dzu bu pu
e ke se te ne he me re we ge ze de be pe
o ko so to no ho mo yo ro wo -n go zo do bo po
kya sha cha nya hya mya rya gya ja bya pya
きゃ しゃ ちゃ にゃ ひゃ みゃ りゃ ぎゃ じゃ びゃ ぴゃ
kyu shu chu nyu hyu myu ryu gyu ju byu pyu
きゅ しゅ ちゅ にゅ ひゅ みゅ りゅ ぎゅ じゅ びゅ ぴゅ
kyo sho cho nyo hyo myo ryo gyo jo byo pyo
きょ しょ ちょ にょ ひょ みょ りょ ぎょ じょ びょ ぴょ
source : lexilogos.com

色別

L’index par couleur 色別 / 色系   propose une classification des satsukis en fonction de la couleur / motif floral dominant dans la variété. La classification se base sur les 12 groupes suivantes:

 

白色系 Variétés à Dominance Blanche ou Jaune.
Fleur blanche unie. Quelques variétés de couleur jaune/vert – midori , senbazuru, oryu –
紅色系 Variétés à dominance Rouge. Si on ne travaille pas le motif floral, on peut finir avec des plantes qui feront uniquement des fleurs unies de couleur rouge.
Fleur rouge unie. Plusieurs tonalités de rouge, du cerise au cramoisie.
Le centre des fleurs est blanc ou rouge pale. Dans cette catégorie il y a des motifs ‘dit inversés’ comme pour exemple la ‘Hino Maru’.
La plupart des fleurs montrent des stries ou tâches de couleur rouge sur une fleur blanche. D’autres motifs sont aussi au rendez-vous.
La dominance de la variété est rouge, c’est à dire que les branches ont tendance, avec l’âge à faire des fleurs unies rouge. 
Couleurs de base intermédiaires – jiai – entre le rouge/rose et le blanc. La dominance est encore rouge, mais on trouve tout type de motifs et des plantes à 2/3 couleurs clairement visibles dans les motifs floraux.
紫色系 Variétés à dominance Violet. Si on ne travaille pas le motif floral, on peut finir avec des plantes qui feront uniquement des fleurs unies de couleur violet.
Fleur unie violet. Plusieurs tonalités de violet, du mauve au purpre.
Le centre des fleurs est blanc ou violet pâle.
La plupart des fleurs montrent des stries ou tâches de couleur violet sur une fleur blanche. D’autres motifs sont aussi au rendez-vous. La dominance est violet, c’est à dire que les branches on tendance avec  l’âge à faire des fleurs unies violet.
Couleurs de base intermédiaires – jiai – entre le violet/poupre et le blanc. La dominance est encore violet, on trouve tout type de motifs et des plantes avec 2/3 couleurs clairement visibles dans les motifs floraux.
トキ色系 Variétés à dominance Rose clair – toki / Ibis – . Si on ne travaille pas le motif floral, on peut finir avec des plantes qui feront uniquement des fleurs unies roses.
Fleur rose clair. Le terme ‘toki’ désigne la couleur des plumes de l’oiseau Ibis. La variété par excellence est la Kozan.
La plupart des fleurs montrent des stries ou tâches de couleur rose sur une fleur blanche. D’autres motifs sont aussi au rendez-vous. La dominance est rose clair, c’est à dire que les branches ont tendance, avec l’âge à faire des fleurs unies rose. 
覆輪 Motifs de Type ‘Fukurin’. Les plantes font uniquement de fleurs avec un seul et même motif.
Dans une fleur unie, le motif floral est la bordure blanche plus ou moins etroite. Si la plante présente des fleurs unies c’est en général un signe de récession de la variété vers une des variétés parents.

A partir de cette saison, vous pouvez retrouver sur notre site un nouveau menu qui vous permettra de rechercher les plantes selon sa classification par couleur ou motif floral conformément aux encyclopedies de satsukis depuis 1983.

Commentaires
  • dominique ou sakuraï#1

    9 février 2020 Répondre

    Bonsoir.Je viens de parcourir votre site. Chapeau bas .Un gros travail de recherche .Un site comme j’aime .C’est un plaisir des yeux .
    Vous pouvez mettre votre site sur le forum passion bonsaÏ. Si vous êtes d’accord.Je suis administrateur du forum et un mordu des satsuki ou plutôt un fou qui est une très bonne maladie 🙂 Cordialement
    A bientôt

Ajouter un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ajouter votre commentaire

Panier Produit supprimé. Annuler
  • Panier vide.